Editing: Cut, Paste, and More/fr

From Audacity Manual

Édition: couper, coller et autres

Par le passé, la seule manière d'éditer du son était de couper physiquement la bande magnétique et de la recoller ailleurs avec précaution, ce qu'on appelait du "splicing" (NdT : du verbe "to splice" = épisser). Les éditeurs audio professionnels étaient très forts dans l'art de choisir le bon endroit où couper, en faisant une coupure en diagonale dans la bande magnétique, et en l'attachant à un autre morceau au moyen d'un adhésif de montage, mais ce procédé était évidemment limité et ne pardonnait pas grand chose si vous faisiez une erreur. Bienvenue dans le monde numérique, où vous pouvez couper et coller autant que vous voulez, rapidement et facilement.

La chose la plus importante à retenir, c'est qu'Audacity a une capacité d'annulation illimitée au sein de la même session d'édition. Tant que vous ne quittez pas Audacity, vous pouvez faire autant de modifications que vous voulez, et ensuite revenir en arrière pour toutes les annuler.

L'édition simple est très semblable à de l'édition de texte : sélectionnez le mot que vous voulez et choisissez "Couper". Ensuite cliquez à l'endroit où vous voulez que ce mot aille et cliquez sur "Coller". Audacity possède bien plus d'options, cependant, en fonction de l'opération d'édition exacte que vous voulez faire.

Toutes ces commandes d'édition se trouvent dans le menu "Édition". Elles possèdent toutes un raccourci clavier que vous pouvez trouver en regardant dans le menu "Édition". Vous pouvez les modifier en ouvrant le menu "Préférences", puis en cliquant sur l'onglet "Clavier".

Couper

Retire le son sélectionné et le place dans le presse-papiers, puis décale le son suivant vers la gauche (voir les figures avant/après ci-dessous).

Couper et scinder

Retire le son sélectionné et le place dans le presse-papiers, mais ne décale pas le son suivant. Les sons précédants et suivants sont à présent des morceaux séparés qui peuvent être déplacés indépendamment (voir les figures avant/après ci-dessous).

Copier

Copie le son sélectionné dans le presse-papiers. Le son ne change pas.

Rogner

Retire tout le son du morceau courant sauf la partie sélectionnée. N'affecte pas les autres morceaux de la même piste (voir les figures avant/après ci-dessous).

Effacer

Retire le son sélectionné sans le placer dans le presse-papiers, et décale le son suivant vers la gauche (voir les figures avant/après ci-dessous).

Effacer et scinder

Retire le son sélectionné sans le placer dans le presse-papier, ni décaler le son suivant. Les sons précédants et suivants sont à présent des morceaux séparés qui peuvent être déplacés indépendamment (voir les figures avant/après ci-dessous).

Silence

Remplace la sélection par du silence (voir les figures avant/après ci-dessous).

Scinder

Sépare le morceau courant en un maximum de trois morceaux en coupant au niveau des limites de la sélection. Les sons avant, au milieu et après la sélection peuvent à présent être décalés indépendamment (Voir les figures avant/après ci-dessous).

Les morceaux peuvent être déplacés après l'utilisation de la commande "Scinder":

Déplacer les morceau avec l'outil "Déplacer" après avoir utilisé "Scinder".

Dupliquer

Crée une nouvelle piste contenant une copie de la sélection courante (Voir les figures avant/après ci-dessous).

Coller - dans un morceau existant

Quand vous choisissez "Coller" et que le curseur est à l'intérieur d'un morceau, le son est inséré au milieu de ce morceau et le son suivant est décalé vers la droite pour lui faire de la place (Voir les figures avant/après ci-dessous).

Coller - dans la partie vide d'une piste

Quand vous choisissez "Coller" et que le curseur n'est à l'intérieur d'aucun morceau, et qu'il y a assez de place pour le son placé dans le presse-papiers, celui-ci est inséré sans qu'aucun autre morceau ne soit décalé (Voir les figures avant/après ci-dessous).

Après Coller - dans la partie vide d'une piste

Coller - dans une région sélectionnée

Pasting into a selected region will replace the selection with the audio on the clipboard. Audio clips to the right of the selection will be moved if the pasted audio is a different size than the selection. (see before and after figures below).

Grouper

Si vous sélectionnez une zone qui recouvre un ou plusieurs morceaux, ils sont tous regroupés en un grand morceau unique. Les zones situées entre les morceaux sont traitées comme du silence. (Voir les figures avant/après ci-dessous).